Idina Menzel o Serena Autieri?
Poll choicesVotesStatistics
Idina Menzel4 [80.00%]
Serena Autieri1 [20.00%]
Guests cannot vote (Voters: 5)

Chi è la migliore Elsa?

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 9/1/2020, 17:17
Avatar

Cecchino

Group:
The Nobodies
Posts:
1,365
Location:
Utopia dei Benedetti

Status:


Doppiaggio, canzoni, timbro di voce, per tutte le cose.
Chi vi piace di più nei panni di Elsa?
 
Top
view post Posted on 9/1/2020, 22:00
Avatar

Giocatore d'Azzardo

Group:
The Nobodies
Posts:
481
Location:
I Quattro Regni

Status:


Idina Meldzen. Serena Autieri è brava ma, diciamocelo, una cosa che non mi piace del doppiaggio italiano è che a volte per doppiare degli adolescenti o dei neo-maggiorenni usino doppiatori di 40 se non 50 anni.
 
Top
view post Posted on 10/1/2020, 06:36
Avatar

The acid Queen in a psychedelic scene

Group:
Superior
Posts:
11,431
Location:
The world we live in is another skald's dream

Status:


A me il doppiaggio italiano di Frozen 2 non è piaciuto per niente. Nel parlato sia Elsa che Anna suonano forzatissime e sembrano quasi sceme a tratti (almeno a me davano questa impressione). Il cantato mi è piaciuto, ma complice anche un adattamento non felice (le canzoni non andrebbero mai tradotte, diciamo la verità) ho trovato la versione originale molto più emotiva ed emozionante.
Quindi voto senza esitazioni Idina Menzel.
 
Web  Top
2 replies since 9/1/2020, 17:17   70 views
  Share