| Allora ho già detto che i primi due film tratti dalla saga di Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo pur essendo piacevoli da guardare, non sono riusciti particolarmente bene. Perché? Andiamo a scoprirlo! (metterò in spoiler per non rovinare la visione a quelli che non li hanno ancora visti). Differenze maggiori del primo film con il primo romanzo:
- I semidei del Campo Mezzosangue indossano tutti una maglietta arancione con su scritto "Campo Mezzosangue", nei film la cosa è stata omessa. Perché?
- Nel libro Poseidone riconosce Percy come suo figlio alla fine della Caccia alla Bandiera mentre nel film Chirone ne è già a conoscenza e lo svela subito a Percy.
- Non è Annabeth quella che si scontra con Percy, durante la Caccia alla Bandiera bensì Clarisse LaRue la figlia di Ares.
- Percy, nel libro, si reca negli inferi per recuperare la Folgore, poiché si sospettava che fosse stato Ade a farla rubare.
- Nel libro il secondo mostro che affronta Percy non è l'Idra che si trova al Partenone, bensì la Chimera che si trova al Gateway Arch. Nel libro l'Idra non è presente (in realtà appare, in un contesto completamente diverso, nel secondo libro).
- Nel libro l'impresa di recuperare la Folgore viene assegnata a Percy dagli Dei tramite il Signor D (direttore del Campo Mezzosangue), mentre nel film i tre partono di nascosto, ma per salvare la madre di Percy.
- Il Signor D, cioè il dio Dioniso, non è presente nel film.
- Nel film non sono presenti Crono ed Ares, che nel libro hanno un ruolo significativo, mentre è presente Persefone, personaggio assente nel libro. Inoltre la presenza di Persefone negli Inferi è totalmente inesatta poiché essendo il film tutto ambientato nel mese di giugno, Persefone, secondo il mito, dovrebbe trovarsi sulla terra con la madre.
- Nel libro le perle vengono usate da Percy, Annabeth e Grover e quindi non dalla madre. Lei tornerà sulla terra come "ringraziamento" da parte di Ade per avergli recuperato l'elmo dell'oscurità, rubato da Luke.
- Nel libro lo scontro finale non è tra Percy e Luke bensì tra Ares e Percy una volta riemersi dal regno degli inferi.
- Nel libro l'entrata all'inferno è negli studi "RIP" (come "Riposa in pace") e Caronte è un uomo di colore vestito elegante, mentre nel film è nella scritta "Hollywood" e Caronte è un uomo bianco sfigurato.
- Nel film viene detto che agli Dei è vietato avere contatti con la loro progenie mortale mentre nel libro i figli degli Dei hanno la possibilità di incontrare i loro genitori quando si svolge la riunione del solstizio d'inverno sull'Olimpo. Infatti nel libro Annabeth e Luke hanno incontrato i loro genitori almeno una volta.
- Nel libro le scarpe volanti non vengono mai indossate da Percy, che le regala a Grover, mentre nel film Percy le usa molto spesso. Tra l'altro le scarpe, nel libro, sono maledette da Crono, e Grover, una volta negli Inferi, rischia di cadere nelle sue grinfie proprio a causa delle scarpe.
- Nel film la vicenda dl'albero di Talia non viene nominata.
- Nel libro Percy ha 12 anni, mentre nel film ne dimostra 15/16.
- Nel libro, al Campo Mezzosangue, ci sono 12 case, una per ogni dio dell'Olimpo, nella quale vivono i figli, costruite dai semidei. Nel film invece è Poseidone a costruire la casa per Percy, e sembra che i semidei vivano in casette singole.
- Nel film non viene spiegato perché gli Dei si sono spostati in America, cosa che nel libro viene chiarita: seguono il simbolo della civiltà occidentale. (Dio benedica l'America!)
- Nel libro Annabeth ha i capelli biondi e gli occhi grigi, mentre nel film è castana e ha gli occhi azzurri.
- Nel libro Grover ha le corna, mentre nel film le riceverà alla fine dell'avventura.
- Nel libro Grover dice a Percy di voler diventare un cercatore per trovare lo scomparso dio Pan (cosa che troverà un conclusione nel quarto libro della saga) mentre nel film la cosa non viene menzionata.
- Nel libro non si fa riferimento al colore della pelle di Grover e viene descritto come insicuro e pauroso. Nel film sembra essere molto più sicuro di sé e un po' donnaiolo.
- Nel libro le perle che permettono a Percy, Annabeth e Grover di fuggire dagli inferi sono donate da una naiade a Percy. Nel film le perle sono molto importanti ai fini della trama in quanto i tre partono in viaggio negli Stati Uniti proprio per trovare le tre perle. Nel film è Grover a rimanere negli inferi per sua scelta e la madre di Percy fugge dagli inferi e accompagna Percy e Annabeth sull'Olimpo.
- Nel libro Percy restituisce la folgore a Zeus da solo e c'è solo il padre Poseidone ad assistere. Nel film, invece, è accompagnato da Annabeth e la restituisce in presenza di tutti gli dei dell'Olimpo. Inoltre, Annabeth incontra sua madre Atena.
- Come fa la madre di Percy a sapere dove trovare l'entrata segreta per l'Olimpo? Deduco che gliela abbia rivelata Poseidone.
- Nel libro Luke si rivela alla fine, conducendo Percy nel bosco ai limiti del Campo Mezzosangue e facendolo scontrare con uno Scorpione dell'Abisso; subito dopo il ragazzo scompare. Nel film lo affronta in uno scontro fra i cieli e verrà trafitto da un tridente e scagliato in acqua.
- Nel film Persefone specifica di essere scontenta di stare negli Inferi con Ade, e che non sopporta quest'ultimo. Nella serie di libri non sembra avere problemi.
Differenze maggiori tra secondo film e secondo libro:
- Si cerca di rimediare alle omissioni dell primo film: vengono introdotti Talia Grace, figlia di Zeus, il Signor D/Dioniso, e Clarisse La Rue, figlia di Ares. Annabeth inoltre, qui ha i capelli biondi. Peccato che l'attrice se li è palesemente tinti.
- Molte delle scene iniziali del romanzo sono state totalmente omesse.
- Il secondo film addotta già elementi che costituiscono il finale della saga libraria.
- Percy nel film parte in cerca del Vello d'Oro perché teme che Luke faccia fallire l'impresa, nel libro parte per salvare il suo amico Grover finito prigioniero di Polifemo (custode del Vello) mentre cercava Pan.
- Il fatto che i satiri (come Grover) siano in grado di "fiutare" il Vello d'Oro è una cosa inventata per il film.
- La cosa di Grover prigioniero viene parzialmente rimediata a metà film quando viene rapito dagli uomini di Luke per trovare il Vello d'Oro.
- La manticora appare nel terzo libro e, a differenza del film, è senziente e può trasformarsi in un umano.
- Crono nel libro è totalmente assente pur essendo la mente dietro alle azioni di Luke (nonché il cattivo principale di tutta la saga).
- Perché Crono, il Re dei Titani, è sempre rappresentato come un gigante dalle fattezze demoniache? Ho capito che non è un personaggio positivo nel mito ma perché realizzarlo così? Non ha senso! E perché Crono è un essere fatto di fuoco e magma? Ma cazzo, è il Dio del Tempo, cosa centrano il fuoco ed il magma? Accidenti a te Hollywood! Rick Riordan ha più rispetto di te della mitologia greca: infatti nei romanzi Crono ha fattezze umane ed è armato della sua falce. |
