Buonasera a tutti voi! Oggi, parlando del più e del meno con Lis, ci siamo accorte che avevamo tante discussioni collegate alle più recenti evoluzioni dell'universo di Saint Seiya ma non della storia originale, quella partorita da Masami Kurumada negli anni '70 e nota in Italia con l'altisonante nome de "I Cavalieri dello Zodiaco".
Approfittando del fatto che alcuni utenti del forum lo conoscono ed altri sono in procinto di avventurarsi in questo mondo abbiamo comunque ritenuto necessario aprire questa discussione per rendere omaggio ad una serie che ha fatto storia ed ha influenzato varie generazioni spronando i giovani a bruciare il loro Cosmo ed a sacrificare la vita in nome della dea Atena.
Ed ecco a voi la lista di alcuni personaggi, tanto per darvi una prima idea. E mi raccomando, commentate numerosi!
E se volete un consiglio amichevole .... in caso voleste avvicinarvi a questo universo (ve lo consiglio caldamente), NON vedete la versione doppiata in italiano: oltre alla discutibile scelta delle voci ed alle censure grafiche, numerosi dialoghi sono stati cambiati senza motivo alcuno alterando persino il carattere dei personaggi.
Bronze Saint / Cavalieri di Bronzo
Seiya (Pegasus in italiano): doppiato dal mitico Ivo de Palma, Seiya è il Saint della costellazione di Pegaso ed il protagonista indiscusso della serie. Buono, onesto, coraggioso, sorridente, pronto a dare la vita per gli amici e per la sua dea, è il protagonista standard maschile degli anime anni '70 e '80, senza chissà quale grande introspezione psicologica ed in grado di vincere qualsiasi duello semplicemente gridando "Per Atena!". Per quanto sia un personaggio che oggettivamente al giorno d'oggi verrebbe molto criticato, lui ed il suo Pegasus Ryuseiken sono ormai dei miti intramontabili ai quali, bene o male, si finisce per affezionarcisi.
Shiryu (Sirio in italiano). Uno dei protagonisti più amati dal pubblico maschile, Sirio è il Saint della costellazione del Dragone. Il suo paese natale è la Cina, dove affina le sue arti di combattimento e le grandi doti psichiche grazie ad un maestro eccezionale. La sua principale caratteristica è che diventa cieco una puntata sì e l'altra pure, visto che il suo sport preferito sembra essere accecarsi per privarsi di uno dei sensi ed espandere il proprio Cosmo. E' il membro saggio e riflessivo del gruppo, l'unico che ha delle persone care lontane dal Santuario e che si rende conto fin troppo spesso della necessità di sacrificarsi per ottenere un obiettivo.
Hyoga (Crystal in italiano, proprio come la bambola amica di Barbie). E' il Saint della costellazione del Cigno, e combatte usando delle tecniche di ghiaccio imparate nel corso dei suoi duri allenamenti in Siberia. Il biondino dagli occhi glaciali si atteggia spesso a gran duro, ma in realtà non fa altro che andare a piagnucolare sul cadavere della madre, sepolta sotto le acque ghiacciate dei mari del nord; oltretutto per lanciare la sua mossa segreta (alzi la mano chi non ha mai sentito il famoso Diamon Dust) fa un balletto a dir poco discutibile ... ma così è la vita. Le sue vicende personali prendono una svolta importante al momento del confronto con il suo maestro.
Shun (Andromeda in italiano). Già ha l'armatura rosa. Già ha le ciglia lunghe. Già ha un carattere timido ed introverso come quello di una primula. Chiamarlo "Andromeda" in italiano ha dato la botta di grazia alla già poca virilità di questo personaggio. A causa degli elementi sopra citati, Shun tende ad essere il Saint di Bronzo meno apprezzato dal pubblico maschile per le sue apparenze effeminate e quello più popolare tra le ragazze per il fatto di essere indubbiamente coccoloso. E' il membro più tenero della squadra, quello che preferirebbe risolvere le battaglie senza combattere e che finisce invariabilmete bullizzato dai nemici: grazie al cielo c'è suo fratello a tirarlo fuori dai guai, anche se per oltre 200 puntate la cosa inizia a stagnare ...
Ikki (Phoenix in italiano): il baby-sitter a tempo pieno di Shun, nonché suo fratello maggiore ed asso nella manica dell'autore quando i suoi protagonisti si trovano nei guai e non sa come salvarli. Ikki è il Saint della Fenice, e come la sua creatura mitologica è collegato ai colpi di fuoco e tende a ritornare in vita anche quando sembra essere sconfitto. La sua specialità sono le entrate in scena ad effetto: quando Shun è in pericolo basta aspettare 5 minuti e Ikki comparirà, puntuale come un creditore svizzero o come una cambiale in procinto di scadere. Il suo passato rivela molte ombre, ma alla lunga tende ad essere un po' ripetitivo; il suo doppiatore italiano è sinceramente terribile ...
WORK IN PROGRESS
