voci italiane

Vedo che la questione del doppiaggio in italiano ha destato l'interesse di altri, oltre al mio. I doppiatori italiani, a parer mio, sono i migliori al mondo, seguiti a ruota da quelli giapponesi e da quelli inglesi. Io ormai ho una ipotetica lista di doppiatori italiani in mente già da molto tempo, e ci ho messo un po' per "stilarla" tutta. Eccoli qui.
Xemnas: per lui non ho mai avuto molti dubbi, Luca Ward mi sembra molto adatto. Per intenderci ha doppiato Russel Crowe in molti dei suoi film, fra cui anche il famosissimo "Il gladiatore", in cui l'attore interpreta il protagonista, Massimo Decimo Meridio. Una curiosità: è il fratello di Monica Ward, doppiatrice di Lisa Simpson, e di Andrea Ward, doppiatore di Goku nei film di Dragonball.

Xigbar: anche per lui pochi dubbi. Massimo Corvo sarebbe perfetto, perché la sua voce somiglia a quella di James Patrick Stuart(il doppiatore inglese di Xigbar), e in effetti sono anche un po' di parte, perché sto associando il mio membro dell'Organizzazione preferito al mio doppiatore preferito. In ogni caso Massimo Corvo ha doppiato molti personaggi Disney: Shan Yu, Jafar, la Bestia,
Pietro, ma anche Gendo Hikari in Neon Genesis Evangelion, e Sean Bean alias Boromir ne Il Signore degli Anelli(sublime! ).

Xaldin: è stato un po' più difficile, e la mia scelta è dovuta ad una sorta di illuminazione. Stavo combattendo contro di lui in KH2, ed ho pensato "Diamine, è davvero ostico, sembra un leone" e lì mi si è accesa la lampadina; ho pensato quindi a Riccardo Rossi, il doppiatore di Simba da adulto, chiaramente con un tono più possente, tipo, per chi se ne intende, Eomer sempre doppiato da R. Rossi ne Il Signore delgi Anelli(Riccardo Rossi è fratello di Massimo Rossi e di Emanuela Rossi, altri bravissimi doppiatori).

Vexen: anche lui non è stato troppo facile. Ho pensato a Rodolfo Bianchi, all'inizio, il doppiatore di John Locke in Lost, ma ho cambiato idea perché il suo stampo di voce è diverso da quello del mitico Freddo Accademico(ottimo personaggio), nonostante sia un eccellente doppiatore. Infine ho pensato che Dario Penne sarebbe più simile( è il doppiatore di Bender di Futurama, ma immaginatelo con un tono di voce serio, tipo Alfred Pennyworth di Batman Begins e The Dark Knight).

Lexaeus: lui è stato facile. Alessandro Rossi gli si addice molto, con la sua voce profonda ma calma. Per Lexaeus sarebbe il massimo( A. Rossi ha doppiato Arnold Schwarzenegger in moltissimi suoi film, oltre, ad esempio, Zapp Brannigan di Futurama).

Zexion: chi, se non Simone D'Andrea, come molti hanno già detto, potrebbe prestare quella melodia che ha al posto della voce al giovane e intelligente Burattinaio Mascherato?

Saix(ma come diavolo si mette la dieresi?): Loris Loddi, certamente. Vedere Saix doppiato in stile Cutler Beckett di Pirati dei Caraibi sarebbe magnifico. Claudio Moneta non l'ho preso in considerazione perché lui generalmente doppia personaggi di anime, e anche perché non riesco a immaginarmelo espressivo come Saix...

Axel: veramente indeciso fra Massimiliano Alto, da voi già citato, e Marco Vivio, doppiatore di Peter Parker in Spider-Man e i sequel.

Demyx: forse la voce che gli farei dare è un po' troppo seria, però, alla fine Demyx dimostra... diciassette anni o poco più? Quindi se potessi scegliere(magari!) gli darei la voce di Stefano Crescentini, doppiatore di Boone Carlyle in Lost.

Luxord: non sarebbe bello se il raffinato Sfidante del Destino(che io adoro) venisse affidato a Roberto Pedicini? Costui ha doppiato, per intendermi con qualcuno almeno, Gaston in La Bella e la Bestia, oppure Timon in Il Re Leone 2, o Jim carrey in molti suoi film. Luxord lo immagino con la voce di Pedicini in arte Capitano Englehorn di King Kong(2005).

Marluxia: il già citato Francesco Bulckaen andrebbe benissimo, ma anche Massimo Lodolo, per quanto la sua voce sia un po' differente, ce lo vedo bene a doppiare Marluxia.

Larxene: nessun dubbio sulla Ninfa Selvaggia(fra i traditori dell'Organizzazione, oltre a Saix, che però ha abbandonato il suo piano ed ha "espiato" le sue colpe, è l'unica che mi piaccia, per la sua personalità), Domitilla D'Amico mi piacerebbe un sacco; la doppiatrice di Mary Jane in Spider-Man e di Ninfadora Tonks in Harry Potter ha una voce... ehm... boh, non la so definire con una sola parola, ma mi piace da impazzire!

Roxas: non ne sarei del tutto convinto, ma immagino che andrebbe bene Daniele Raffaeli, il doppiatore del complessato( ) Shinji Hikari.

Con questo il post chilometrico termina. Uff, che faticaccia...

Edited by Venator - 31/1/2010, 01:33

Grazie, ma forse dire che sono un esperto è un po' esagerato.
Il mio, alla fine, è come un hobby: mi incuriosisce sapere il nome dei doppiatori, anche perché a volte mi metto nei loro panni e mi fanno un po' pena; magari molti conoscono la tua voce, ma forse pochissimi conoscono la tua faccia o il tuo nome. Comunque spesso, cercando informazioni su film e cartoni animati(classici Disney, qualche anime...), leggo anche i nomi dei doppiatori. Magari qualcuno che ha avuto la pazienza di leggere il mio lunghissimo(sorry) post si è accorto che alcuni doppiatori vengono dalla stessa serie cinematografica. Per esempio da Il Signore degli Anelli ho citato Massimo Corvo(Boromir), Riccardo Rossi(Eomer), Francesco Bulckaen(Faramir) e Marco Vivio(Merry). Da Batman Begins ho citato Dario Penne(Alfred Pennyworth), Simone D'Andrea(Johnatan Crane/Spaventapasseri) e Alessandro Rossi(Henri Ducard/Ra's Al Ghul). A proposito, sopra mi pare si sia fatta un po' di confusione tra quest'ultimo e Riccardo Rossi. In realtà, pur avendo lo stesso cognome, non sono imparentati.
Ho citato anche diversi classici Disney - La Bella e la Bestia, Aladdin, Mulan, e vale anche la pena di nominare Il Gobbo di Notre Dame, in cui Febo è doppiato da Roberto Pedicini, quello che ho "selezionato" per Luxord- , con quelli ci sono cresciuto. Infine alcuni vengono dal serial televisivo Lost, ossia Rodolfo Bianchi, Stefano Crescentini, Massimiliano Alto. Inoltre, se ho capito bene, il video
"Voci italiane dell'organizzazione XIII" è stato creato dallo stesso dededemaster
che abbiamo qui in forum, giusto? Se è così, sono abbastanza sicuro che la voce che ha dato a Xemnas sia proprio quella di Luca Ward. Quando ho sentito la voce di Riccardo Peroni su Xigbar non ho potuto fare a meno di sorridere, perché in quella parte doppia Joker in Justice League, che io adoro.
Claudio Moneta associato a Saix sta bene, anche se è un po' espressivo, a dispetto dell'imperturbabilità(che parolone) del Numero VII. Anche Fabio Boccanera per Axel. Francesco Bulckaen su Marluxia è mitico, forse solo un po' troppo giovanile per lui, ma mi piace molto lo stesso.

Ma grassie!


Io l'ho detto che su Axel ero molto indeciso. U.U Massimiliano Alto mi sembrerebbe più adatto però... non so, forse Axel sembra a volte avere una voce più... spensierata(specie nelle sue conversazioni con Roxas)? Massimiliano Alto mi sembra più serio, o forse sarà un' impressione... Magari in stile Charlie Peace di Lost starebbe meglio? D'altra parte Marco Vivio mi sembra avere una voce po' troppo giovanile. Vabbè, riassumendo sono perplesso. XD
Per quanto riguarda Perla Liberatori... sai che non ci avevo pensato? A Larxene la sua voce non mi dispiacerebbe affatto(spero però che tu non intenda proprio in stile Lizzie McGuire. Vero, voce isterica e da ragazzina, ma Larxene è anche... perfida).

-Dài, Larxene, metti via quei kunai, lo sai che non intendevo "perfida" in senso dispregiativo! Ecco, brava, togli di mezzo quei kunai, così va bene. *Zzz!* Ahu!
Ok, la scossa forse la meritavo...-
*Esce da questo momento di pazzia coi capelli un po' fumanti e riprende la serietà.*

Tornando a Perla Liberatori, in stile Ana Lucia Cortèz di Lost(sì, lo so, sono fissato, ma dato l'ampio cast di attori vale la pena usarlo come punto di riferimento) sarebbe perfetta. Se usi Perla come doppiatrice nel video viene fuori una cosa stupenda. Attendo con impazienza, e buon lavoro!


Infatti doppia un membro della commissione, mi pare sia quello francese.

P.S.@~ SagamiCHAN: Purtroppo ho scorso la pagina di Massimo De Ambrosis, e devo ammettere che non lo conoscevo, perché non mi pare di aver visto né film né altro con personaggi da lui doppiati(mi faccio schifo da solo XD). Ho anche ascoltato il file audio, ma non mi dice niente; mi sembra solo di riconoscere la voce di Sandro Acerbo in alcune parti, ma niente di più. Comunque avvertici quando finirai il video, che mi ci fiondo a guardarlo.


Se lo doppiasse come il membro francese della commissione in Neon Genesis Evangelion allora sì che andrebbe bene.


Nah, non esagerare, anche i migliori come te possono avere dubbi, quindi non farti condizionare, non mi voglio impicciare nel tuo lavoro.
Per la voce di Xaldin sto tentando di trovare un video in particolare in cui Riccardo Rossi doppia Eomer; il problema è che trovare scene de Il Signore degli Anelli in italiano, specialmente con questo personaggio, che non è tra i più amati, non è facile...

Edited by Venator - 31/1/2010, 01:31